shopping/買い物

I went shopping today with one of my sisters. She had a day off due to the work she did over the weekend.

My husband and I have started buying things that we need for our baby already, and some of my friends and relatives have already given us presents or things they don't need any more. However, I wanted to get more things that I need before delivery! I also wanted to buy more warm-weather clothes that would fit my big belly. My sister was happy to come along and to see what are necessities for a newborn baby. I think I got almost everything we need for our baby at this point. I hope I don't have to go back to any stores before delivery.

When we were shopping, we saw a "summer special" section. There, I saw something very summery in Japan! I had to buy one, although I probably didn't need to... It was a Yukata, which is an outfit for summer festivals!! I was thinking about getting a nice outfit for our baby when we leave the hospital. I couldn't find anything I wanted at the store, until I saw this section. It took us good amount of time to decide which one would be good. The size was a little too big, but I'm sure it'll work!

After shopping, my sister was going to come back to our house so that I don't have to carry so many things. However, we didn't leave the shopping mall till much later than we expected, and I told her that she shouldn't come back to my house. She insisted on bringing things I bought to her place so that I didn't have to carry them. She will bring them when we meet again this Saturday. Thanks to my little sis!

The picture is the yukata I HAD TO buy.

今日は妹と買い物に行ってきました。妹は週末に仕事があったため、今日は代休を取ったのです。

すでに赤ちゃん用のものをいくつか買い始めていましたし、友達や親戚からプレゼントやもう使わなくなったものを色々頂いていました。それでも、お産前に準備しておくものをまだ買い足しておきたかったのです。それから、だんだん暖かくなってきたために、私の大きなお腹にも合う服をもう少し買いたいと思っていました。妹は一緒に買い物に行って、新生児に必要なものを見れて嬉しかったようです。今日の時点で、必要なものは全てそろったと思います。お産前にまたお店に戻らなくてもいいのですが・・・

買い物の最中、「夏特別コーナー」を見つけました。そこでいかにも日本の夏！と言うものを見たんです。どうしても必要なものではないけれど、買わなければいけない気持ちになってしまいました。それは、浴衣です。退院時に赤ちゃんに着せられる服の事を考えていたのですが、このコーナーを見るまでそこのお店では特にいいと思うものがありませんでした。どれがいいか選ぶのに結構な時間がかかってしまいました。少し大きいとは思うのですが、何とかなるでしょう。

買い物の後、私が荷物を持たなくてもいいように、妹も私の家にまた戻ってくる予定でした。 でも、思ったよりも遅くなってしまったので、妹にはうちにわざわざ来なくてもいいと言ったのです。が、私に荷物を持たせたくないからと、その日は自分の家に持っていくと言って聞きませんでした。土曜日にまた会う事になっているので、その時に持ってきてくれると・・・ありがとね、妹ちゃん！

写真がその、買わなきゃ！と思った浴衣です。