3 months old/3ヶ月

Pineapple is 3 months old today. She is about 6 kg and 60 cm now! I played "Happy Birthday" on the piano while she was busy sucking her fingers. She probably doesn't know what this music is, but that's okay because I got to practice a little bit ;-)

The picture shows her first pacifier in her mouth. We decided to get it since she sucks her fingers so hard that they turn very red!! I'm afraid that they'll get infected someday... The pacifier stays there if we hold it long enough, but most of the time she spits it out. It seems like she doesn't know how to hold it well in her mouth yet.

今日でパイナップルは3ヶ月です。今、だいたい体重は６kgで身長は６０cmです！娘が一生懸命指しゃぶりをしている間、ピアノで「Happy Birthday」を弾きました。これが何の曲かなんて分かっていないでしょうけど、私にとってはちょっとした練習になって良かったです。

写真は初めてのおしゃぶりをくわえている所です。あまりにも一生懸命指をしゃぶりずいぶん赤くなってしまうので、準備する事にしたのです。そのうち指がすごい事になるのではないかと心配です。おしゃぶりは少しの間支えてあげると口に収まるのですが、ペッと出してしまう事がほとんどです。まだ口の中に入れておくと言う事が分からないようです。