Sendai trip/仙台旅行

Last Saturday, 6 of us took a bullet train up to Sendai to spend the weekend there. We got rooms in a small pension near the ocean, and the weather was picture perfect, with blue skies and pleasantly cool temperatures. We checked in at 3 pm and hung out for a little bit. Then, some of my family and relatives arrived. My family and my husband's had a big reunion!! There were smiles and hugs all over. It was, of course, very fun to see 3 familly elders there - my grandma and grandpa and my husband's grandma. After we settled down, some of us took a walk along the beach.

The dinner was incredible. Not only the food we were served, but also the fun events that were planned. First, we had "Okuizome," a Japanese custome to pray for a baby to have plenty food for the whole life. Usually, we prepare a traditional meal on baby dishware and ask the eldest person in the family to imitate feeding the baby . However, we just used the meal provided. Also, I thought it was fair to ask all three great-grandparents to participate. They had lots of fun doing it.

Second, there was an exchange of presents between families of both sides. Third, we had a cake for my grandma and cousin, whose birthdays are in October. I helped plan the first three, so when I heard there was a fourth event I knew right away that it was a surprise for me! They celebrated the 3rd anniversary of our wedding.

The picture is from the dinner. In total 17 people gathered for this big family event!

先週の土曜日、私達６人は仙台で週末を過ごすために新幹線に乗りました。海のそばの小さなペンションで部屋を取ったのですが、青空で涼しく最高の天気でした。3時にチェックインを済ましのんびりしていた所で、私の家族や親戚が何人か着きました。両家族は再会を果たし、笑顔とハグでいっぱいでした。もちろん、私の祖父、祖母、そして旦那の祖母、この3人のお年寄りを見れたのもとても楽しかったです。落ち着いてから海岸沿いを散歩しに行きました。

夕食はとても素敵なものでした。出された食事だけではなく、計画をしていたイベントもとても良かったのです！まず始めに「お食い初め」をしました。普通は赤ちゃん用のお皿に食事を用意して、家族の中で一番年のいった人に赤ちゃんに食べさせるまねをするのですが、私達はすでに用意されていた物を使いました。また、私は3人のお年寄りーパイナップルのひいおじいちゃんと２人のひいおばあちゃんにやってもらうのが公平だと思いました。みんな楽しんでいました。

二つ目は、両家族とのプレゼント交換でした。三つ目は、私の祖母と従姉妹の誕生日が１０月だったので、ケーキを準備してお祝いをしました。私はこの最初の３つの計画に関わっていましたが、四つ目に何かがあると聞いたとき、私には秘密にしていた事だとすぐ分かりました。皆が私達の結婚3周年を祝ってくれたのです。

写真は夕食のときの物です。全部で１７人揃った、大きな家族のイベントとなりました！