with grandma/おばあちゃんと

Grandma got to hold Pineapple a lot in these 10 days. Maybe not enough for her grandma, because she sometimes wants her mommy very badly. I've started to wonder if Pineapple now knows if I'm there or not. She looks very anxious if I'm not in her sight.

パイナップルはこの１０日間、アメリカのおばあちゃんにたくさん抱っこしてもらいました。何度かお母さんの抱っこではないといけない時があったので、おばあちゃんにとってはまだ物足りなかったかもしれません。私がそこにいるのかどうか、分かり始めたのでしょうか？たまに私の姿が視界に入らないと、不安そうな顔をするようです。