2007-10-06

nice fall days/秋晴れ

It's been very nice for the last few days. Beautiful sunny weather with cooler temperatures. We love this kind of weather, especially my husband, who sweats a lot when it's hot. It's a perfect time to be out and about.

We got some stuff done to get ready for my husband's folks' visit. My husband's parents and grandma will be here to visit us next Monday. We finally get to introduce Pineapple to them. We're also planning to get together with my family and relatives one weekend in Sendai, which is between Tokyo and Akita.

It's very exciting for all of us!

ここ数日とてもいい天気が続いています。日がさんさんと降り注ぎ涼しくなってきて、このような気候は大好きです。暑い時に汗だくになってしまう旦那は特に気に入っています。外出するには最適です。

旦那の家族の来日に向けて色々準備をしています。旦那の両親とおばあちゃんが月曜日には到着するのです。やっとパイナップルを紹介できます。また、週末には東京と東北の中間地点である仙台で私の家族や親戚と集まる予定です。

みんなとても楽しみにしています!

No comments: