2007-10-01

poor Pineapple/ 可哀想なパイナップル

On Saturday, I had to get a wisdom tooth pulled. It went well and I have been fine. However, there has been an issue... Since I have to take a painkiller and an antibiotic, I can't nurse Pineapple whenever she's hungry. Not much of the medication is supposed to pass into the breastmilk so it should be okay to nurse. But my dentist says that information isn't 100% reliable so it's better not to nurse. So, we decided to try giving her formula for a few days.

Pineapple doesn't like either the formula or the fake nipple, or maybe she hates them both. She wants the REAL thing!! After only a mouthful she would refuse more, and would throw a fit if we kept trying. If we waited for her to settle down eventually she'd drink the bottle, but four hours later we would have to start all over again. After a few repetitions we decided that I need to nurse part time. Every 8 hours, I nurse her and then take my medicine. She takes formula in between. One time she refused to take any formula, and went 8 hours without any food! I couldn't believe it, and I felt very bad... When I'm done with the medication I'll make sure to give her lots and lots of attention so that she can feel secure again.

土曜日に親知らずの抜歯がありました。上手く行ったし、私も元気にしています。しかし、一つ問題が・・・ 感染予防と痛み止めの薬を飲まなければならないので、授乳が出来ないのです。薬はほんの少ししか母乳に移らないので、授乳しても特に問題はないと言われています。が、歯医者さんはこれも100%ではないので、授乳は勧めないとのことでした。そこで数日だけミルクをあげる事にしたのです。

パイナップルはミルクか哺乳瓶か、それとも両方か、気に入らないのです。娘は本物が欲しいのです!!口に少し含ませただけで嫌がり、もう少しと思ってこちらがやり続けると大泣きします。落ち着くまで待てば飲んでくれますが、4時間後にはまた同じ事をしなければなりません。これを何度か繰り返してから、少しでも授乳しようと決めました。8時間ごとに授乳し、それから薬を飲む事にしました。その合間にはミルクを飲んでもらいます。全くミルクを飲まなかった事が1度あり、8時間も飲まないでいたのです!信じられませんでしたが、本当に申し訳なく思ってしまいました。薬を飲み終わったら、たっぷりあやして安心感を取り戻してあげるようにしようと思っています。

No comments: