see you!/またね！

Well, they're gone. It feels so quiet and empty in our house now. Pineapple and I said good bye to my husband's folks and grandma this morning. They took a bus to the airport to catch their flight back to the U.S. My husband left for Taiwan yesterday to attend a conference. It's just two of us this weekend till my husband gets back late at night on Sunday.

When I have time, I'll write more with pictures about these two weeks with my husband's folks.

行ってしまいました。わが家はずいぶん静かで空っぽに感じます。パイナップルと私は今朝、旦那の家族にお別れをしてきました。シカゴ行きの飛行機に乗るために、バスで空港まで行ったのです。旦那は昨日、学会に参加するために台湾に向かいました。旦那が日曜日の夜遅くに戻ってくるまで私達は２人で週末を過ごします。

時間のある時に、この2週間の旦那の家族との事を写真を添えて書いていきますね。