brushing teeth/歯磨き

In Japan, it's very common for parents to brush their children's teeth every night, or even after every meal. Usually the child lies in Mom or Dad's lap while their teeth are brushed. Dentists and public health nurses recommend that parents spend time doing so every night.

However, I just found out that parents brushing their children's teeth isn't common in the U.S. Instead kids are taught to brush their own teeth from the very start.

This is the second big cultural difference I experienced since Pineapple was born. (The first one was about baby clothing.) I wonder what Japanese parents who live in the U.S. do. Do they brush their kid's teeth every night, just like we do here in Japan? Or do they have their kids brush their own teeth and that's it? For my overseas readers, let me hear your cases!!

日本では、親が子供の歯を毎晩、または毎食後磨いてあげるのが普通です。たいていの場合、歯を磨かれている時子供はお母さんかお父さんの膝に横になります。歯医者さんや保健師さんは毎晩こうしてあげるように言います。

しかし、アメリカではこれはあまり見られないということを聞きました。子供は最初から自分で歯を磨くように教えられているのだそうです。

パイナップルが産まれてから、２つ目の大きな文化の違いを経験しました。（最初は赤ちゃんの肌着に関してでした。）アメリカに住む日本人の親はどうしているのか疑問に思ってしまいました。日本にいる時のように、毎晩子供の歯を磨いてあげるのでしょうか？それとも子供に自分で歯を磨かせて終わりでしょうか？海外に住む皆さん、お話を聞かせてください！！