from snow to snow/雪から雪へ

It snowed in Tokyo yesterday. We thought that spring was almost around the corner, but I guess it's not quite ready yet. We left Tokyo this morning, where it was cold and snowy, to another snow country, Akita, which had a bit more snow.

My husband was asked to talk about his experience with international relations at a party in the town where he taught on the Japan Exchange and Teaching (JET) Program more than 12 years ago. So, we decided to take a few days to spend some time skiing at Tazawako Ski Resort. My parents, grandpa, brother, and aunt will join us for some parts of our trip.

昨日東京では雪が降りました。もうじき春がやってくると思っていましたが、まだもうちょっと先のようです。今朝、寒くてまだ雪の残る東京を出て、もうちょっと雪がある別の雪国、秋田に来ました。

旦那が１２年以上もに前JETプログラムで教えていた町のパーティーで、国際関係についての自分の経験を話すように頼まれていたのです。せっかくなので、田沢湖スキー場で数日スキーをすることにしていました。私の両親、祖父、弟、そしておばが所々で参加してくれます。