Mr. Thumbsucker/指しゃぶり小僧

Last week Basketball turned two months old.  Already it seems he has no trouble finding his thumb to comfort himself.  When I saw this, I have to admit that I didn't feel good about it.  Pineapple is still sucking her thumb even now, and it seems that it will take a while to break her habit.  If possible, I don't want to deal with this anymore.  I'm thinking that I'll give him a pacifier so that I can just take it away when we think it's time to be done! 

バスケットボールが先週２ヶ月を迎えました。すでに自分の親指を問題なく見つけ、自分で落ち着くようになりました。私はこれを見て、正直にがっかりしてしまいました。パイナップルは今でもまだ指しゃぶりをしていて、この癖をなくすのにもう少し時間がかかりそうです。出来れば、同じ事は繰り返したくないものです。バスケットボールにはおしゃぶりを与えて、もういらない時期だろうと思った頃にぱっと取れるようにしたいのです！