welcome visitors/お客さん、いらっしゃい

Starting last week we have been having guests at home. Some people may think "already?" but it's very fun for us to have them visit us and introduce Pineapple to them, especially since we can't go too far with her yet. Last week, one of my cousins stopped by for a few hours. She was astonished how small Pineapple is. On Friday, my aunt and uncle visited us. At first, they were too scared to hold her since they haven't held any baby for almost 20 years! My aunt got the hang of it once she tried, and she seemed to have lots of fun holding her. My uncle tried once, and that was enough for him.

On Saturday, my sister, one of my cousins and her daughters came to visit. The girls were so excited to see Pineapple!! My cousin told me that they even practiced holding a small baby at home, wrapping many things in a blanket to add up to 3kg. I was very impressed!! They tried holding the baby several times - I could see them as "Big Sisters". Especially, the older daughter was so interested in watching her that she stayed by her for a long time. My cousin also had fun holding her. I told them that they didn't have to hold her all the time if they were tired, but it seemed that it didn't matter to them.

And guess what Pinapple was doing while we had all these guests? She was awake only once or twice for 30 minutes or so, and was sleeping rest of the time. She didn't seem to be bothered by all the noise we were making.

We're very social and it's important for us to have contact with people whenever possible. Pineapple will need to get used to this environment, and hopefully she'll like to socialize with lots of people, too.

先週からわが家にはお客さんが来はじめました。「もう？」と思う方もいるかもしれませんが、まだ遠出の出来ない私たちにとってはお客さんが来てくれてパイナップルを紹介する事が出来るのが何よりも楽しいのです。先週は１人の従姉妹が数時間立ち寄ってくれました。パイナップルがあまりに小さいと驚いていました。金曜日には叔父と叔母が来てくれました。２０年近くも赤ちゃんを抱いた事がないと言って、最初は娘を抱くのを怖がっていました。叔母は一度抱っこしたら感覚を思い出して、抱っこするのが楽しくて仕方ないようでした。叔父は1度抱っこしてみましたが、もうそれだけで十分でした。

土曜日には妹と、また別の従姉妹、そして従姉妹の娘達が来てくれました。子供達はパイナップルと対面できてとても興奮していました！従姉妹は家で3キロになるものをブランケットに色々詰めて、子供達に赤ちゃんを抱っこする練習をさせてあげたそうです。感心してしまいました！子供達は何度か娘を抱っこしてくれました。２人ともお姉さんらしいのが分かりました。特に上の子は、娘を見ているのが本当に面白かったようで、長い間そばに座っていました。従姉妹ももちろん娘を抱っこするのが楽しかったようです。私は、疲れたら抱っこしていなくてもいいんだよと言っていましたが、そんな事は問題ではなかったようです。

これだけのお客さんが来ている間、パイナップルは何をしていたか分かりますか？一度か二度、３０分ばかり目を覚ました程度で、あとはずっと寝ていました。どれだけ賑やかにしていても、気にならなかったみたいです。

私達は外交的で、色々な人と接していることがとても大切なのです。パイナップルもこの環境に慣れていかなければなりませんし、たくさんの人と接触するのが好きな子になってくれるといいなと思っています。