bath time/お風呂時間

The pension where we stayed had a nice family-size bath, fed by a nearby hot spring. After playing all day at the ski resort, Pineapple got in the hot bath with her dad and grandpa. She had so much fun playing with water and buckets. She kept scooping up water with the bucket and dumping it out on the floor. She doesn't get to do this much at home, so it must have been real pleasure for her to play like this. It seemed that she could have stayed in the bath for a long long time!

私たちが泊まった宿には、温泉がひかれたファミリーサイズの素敵なお風呂がありました。スキー場で１日遊んだ後、パイナップルはお父さんとおじいちゃんと一緒にお風呂に入りました。娘はお湯と洗面器でずいぶん楽しく遊んでいました。洗面器でお湯を汲んでは、お湯を床に流していました。家ではなかなかできないことなので、こんな風に遊ぶのがとても楽しかったのでしょう。娘はもっともっと長い間お風呂に入っていても良かったようでした！