play hard/思いっきり遊ぶ

It was such a perfect day! The sun was out, the wind wasn't strong at all. We even felt quite warm in regular ski jackets.

My husband and I took turns watching Pineapple. She had fun going down the slope in a sled, playing with snow, and just watching other people go by. My husband skied a few runs with her on his back. I also tried standing her atop my skis. She liked it a lot and asked for more! At the end of the day I took her all the way to the top and took the long and easy trail with her on my skis. It took more than 10 minutes to ski down, and bending down and leaning forward to support her the whole way wasn't easy for my legs at all! I was afraid that I would end up very sore for the next few days!

今日は最高のスキー日和！日が出ていて、風がまったく強くありませんでした。いつものスキージャケットを着ていては暑いくらいでした。

旦那と私でパイナップルの世話を交代でしました。娘はそりに乗って坂を降りて来たり、雪で遊んだり、単に人が行き来するのを見て楽しんでいたようでした。旦那が娘をおんぶして何度かスキーをしてくれました。私も、娘をスキー板の上に立たせた状態でスキーをしてみました。娘はかなり気に入って、何度もやって欲しいと言ってきました。帰る前に同じように娘をスキー板に乗せて、長くて簡単なコースを上から降りてきました。降りてくるのに１０分以上かかったでしょうか。娘を支えるために腰を下ろし前屈みでずっと滑ったので、私の足にとっては楽ではありませんでした。数日間はかなりの筋肉痛になるだろうと心配になりましたよ。