before winter is over/冬が終わる前に

It's starting to warm up little by little in Tokyo. When I took Pineapple to the Ueno Zoo, we saw some cherry blossoms. We heard that cherry blossoms will start opening early this spring, but I didn't expect to see any already blooming!

However, some parts of Japan are still in winter. We're going back to snow country again this weekend. A friend of mine asked if we want to go skiing with her in Niigata. Since we didn't have any plan, our answer was easy - "Yes, we'd love to!" We had lots of fun in Akita last week, and I guess we'll try a little more skiing before winter is really over.

東京は少しずつ暖かくなり始めました。先日パイナップルを上野動物園に連れて行った時には、桜が咲いているのを見ました。今年の桜は少し早めに咲き始めるとは聞いていましたが、もう咲いているのが見れるとは思ってもいませんでした！

しかし、日本のあちこちではまだまだ冬です。今週末、私たちはまた雪国に行ってきます。私の友達が、新潟にスキーをしに行かないかと誘ってくれたのです。特に予定もなかった私たちは、「もちろん、行きたい！」とすぐ返事をしました。先週秋田でも楽しい思いをしましたが、冬が終わる前にもうちょっとスキーを楽しめそうです。