A few days after we came back from Akita, we flew to the U.S. to spend time with our family and friends. It was decided without much planning a little bit before Golden Week. My husband had to come anyway for a business trip, and all of the sudden he got the idea of taking Pineapple with him so that she could spend time with his folks while he's working. He wants her to be in an English-speaking environment when possible. I was worried that it would be too much for my husband to worry about her while he needs to focus on his work, for his folks to take Pineapple for almost 10 days without much preparation, and for Pineapple to be unable to communicate in English with them as much as she does in Japanese. After some discussion between us and his parents, we decided that we all would fly together. However, if I were there with her all the time the trip wouldn't have much meaning. So I asked a good friend of mine if I could stay at her place for a few nights. Within a day or two Pineapple seemed to adjust to the new environment and being around with Grandma and Grandpa, and I felt comfortable leaving for my friend's place.
This is already third day for Pineapple and me to be away from each other. Things are going well so far, and I'll see how she reacts when we get together in two days.
秋田から戻ってきて数日後、私たちはアメリカの家族や友達と時間を過ごすために飛行機に乗りました。この旅行はGWのちょっと前に、たいした計画もたてずに決まりました。旦那が出張でどっちみちアメリカに行かなければいけなかったので、突然旦那がパイナップルを連れて行って、彼が仕事をしている間彼の両親と過ごしてもらいたいというのが始まりでした。また、旦那は娘になるべく英語環境を与えてあげたいというのもあったのです。私にしたら気になる事がいくつかありました。まず、仕事に集中しなければならない旦那が、娘の事も心配しなければならない事。たいした準備期間もないまま、彼の両親が娘を１週間ほど面倒をみなければならない事。そして、娘は日本語ほど英語では会話ができないのに、突然英語だけの環境に放り込む事でした。私たちと彼の両親と話し合いをして、結局私たち３人で行く事を決めたのです。しかし、私が娘とずっと一緒にいたらあまり意味がないという事で、私だけ友達のところに数日お世話になることにしたのです。最初の数日で、パイナップルは新しい環境とグランマとグランパのそばにいる事に慣れてきたようだったので、私も友達のところに安心して向かう事ができました。
今日でパイナップルと私が離れて３日目になります。今のところ順調にいっているようです。あと２日でまた顔を見る事になるのですが、そのときに娘がどんな反応をするのか楽しみです。
No comments:
Post a Comment