visiting friends/友達に会いに

Before lots of family members showed up for Golden Week, I had time to see my friends in Akita. We see one family regularly, especially because their child is Pineapple's age. The children remembered each other well enough, but it took a little while for them to warm up. After that they were comfortable enough to play together. We had only a few hours to meet, and it wasn't enough to catch up, so we hope that the next time will come soon!

ゴールデンウィークに合わせて家族がそろう前に、私は秋田の友達に会う時間を作る事ができました。パイナップルと同じ年になる子供がいる１家族には定期的に会っていて、子供たちもお互いの事を覚えているようですが、会ってから慣れるまでに少し時間がかかりました。少しすると一緒に楽しそうに遊べるくらいになっていました。ほんの数時間しか会えなくて、お互いの近況をゆっくり話すことはできませんでした。また近いうちに会えると良いのですけどね！