DEER!/鹿！

My husband is pretty good about spotting animals when we are driving. On the other hand, I tend not to pay much attention to the surroundings.

Yesterday evening when we were driving home from the ballgame, Pineapple said, "Deer!" I asked her where and she answered "by the playground." Well, we'd just passed a playground, so we turned around and pulled the car into the driveway. We didn't see a deer by the playground, but sure enough, it was watching us from the trees nearby! My husband grabbed the camera and got out the car. He took several pictures, and this one came out the best. This was the very first deer she spotted in her life:-) We praised Pineapple for paying good attention and telling us what she saw. She looked very happy and proud!

旦那は運転中に動物をよく見つけます。私はというと、周囲には余り目を配らない方です。

昨夜、ソフトボールの試合の後の帰宅途中に、パイナップルが｢鹿だ！」と言いました。どこに？と聞いたら、「公園の所」と言うではありませんか。たった今、公園の前を通ったところだったので、折り返して脇道に車を止めました。公園の近くでは鹿は見当たりませんでしたが、そばの林の間から私たちを見ているのを発見したのです！旦那がカメラを片手に車を降り、何枚か写真を撮りました。これはそのうちで一番良く撮れたものです。娘が初めて自分で見つけた鹿です。周りを良く見て、何が見えたのか教えてくれた事をほめてあげたら、娘も嬉しそうに、そして誇らしげにしていました！