children's fireworks show/子供花火大会

Pineapple got to visit the neighborhood shrine with her daddy for the annual children's fireworks show. At first she was scared of even the small sparklers, but when she saw her friends holding them, she was willing to try (picture). Toward the end, they had some bigger fireworks. She didn't like it at all, although she was on her daddy's shoulders.

パイナップルはお父さんと、毎年恒例の子供花火大会に近所の神社に出かけました。娘は最初小さな手持ち花火も怖がっていましたが、お友達が花火を持っているのを見たら自分でもやってみようという気になりました（写真）。最後の方に少し大きな花火もやってくれました。お父さんに肩車をしてもらっていたにもかかわらず、娘には怖すぎたようです。