one month check-up/１ヶ月健診

Today Basketball and I both had our one month check-up at the hospital. My husband came along this time (he was on a business trip three years ago when it was Pineapple's turn). My dad was kind enough to stay with Pineapple, so it made it easy for all of us. Thank you, Jiiji!

Everything was okay with Basketball and me. He was 4,970 g and 54.9 cm (10 lbs 15 oz and 21 1/2 inches). We can tell he's now more aware of things around him; he looks around at his surroundings and knows when something is going on. For example, when Pineapple sings songs to him, he stops fussing and in her direction.

These pictures were taken on the same day, within an hour interval. Basketball looks a bit different in each picture. Since babies about this age have so many facial expressions, it is interesting to see how different they look.

今日はお産した病院で、バスケットボールと私の１ヶ月健診がありました。今回は旦那にも来てもらいました（パイナップルのときは出張でこれませんでした）。父がパイナップルと家で待っていてくれたので、私たちみんなにとっても楽な動きがとれました。じいじ、ありがとう！

バスケットボールも私も、特に問題なく健診を済ませました。息子は体重4970g、身長54.9cmでした。色々な事が分かってきているようで、周りを見回したり何かがあると理解できているようです。例えば、パイナップルが歌を歌ってあげると、ぐずぐずしなくなり娘の方を見るのです。

この写真たちは同じ日に１時間くらい開けて撮ったものです。それぞれの写真で違う顔で写っています。この時期の赤ちゃんは表情がよく変わるので、どれだけ違う顔を見せてくれるか楽しいものです。