2010-08-29

family picture 2/家族写真2

My husband's friend and his wife came to visit us this afternoon. Before Basketball was born, he gave us some good advice on how to deal with the older child when the younger one is born. His tips have been a big help!

He wanted to take pictures of us, and some of them turned out pretty well. This is just one of them, and you can see it's not easy to keep the 3-year-old still during a photo shoot.

旦那の友達が、今日の午後遊びにきてくれました。この友達はバスケットボールが産まれる前に、下の子が産まれたら上の子にどう対応してあげたらいいかなど、いくつか話をしてくれていました。そのアドバイスはとても役に立っています!

友達が私たち写真を撮ってくれて、そのうちのいくつかは良く撮れていました。この写真はその1枚ですが、写真を撮ろうとしている時に3歳児をじっとさせておくのはとても難しいのがお分かりでしょうか?

No comments: