2010-08-21

Where is Pineapple?/パイナップルはどこ?

There was another summer festival in the neighborhood this evening. Since my sisters and my cousin were here with their children to visit us, I suggested they to go with Pineapple and my husband and check it out. They said it was so crowded that they could hardly move!! Can you find Pineapple from these pictures? She was trying some classic festival games.

I'm very happy that Pineapple got to enjoy so many festival this summer in the neighborhood, even they aren't that big. Thanks to all the organizers and helpers!

今夜、また近所で夏祭りがありました。私の妹や従姉妹たちが子どもたちを連れて来ていたので、パイナップルと旦那と一緒に様子を見に行ったらどうか話をしていました。あまりにたくさんの人がいて、身動きをとるのも大変だったそうです。この写真からパイナップルを見つけられますか?よくあるお祭りのゲームに挑戦しています。

そんなに大きなお祭りではありませんが、パイナップルは今年の夏、近所でたくさんのお祭りを楽しめてとても良かったです。企画してくれた方、お手伝いしている方には感謝、感謝です!

No comments: