chilly, but fun day & Lunar eclipse/寒かったけど楽しかった一日、そして皆既月食

Though it was a chilly day, we had fun getting together with my friend and her daughter today.  We had lunch together outside.  The children were having fun running around, but it was too chilly to stay outside for long.  So we went up to the 25th floor of the city hall nearby to warm up.  Then, we went back outside so the children could play at a park before we said goodbye.  

The night was beautiful with few clouds.  I got to see the Lunar eclipse after children went to bed.  They must have been very tired from the day out with my friend and her daughter, because neither of them woke up in the middle of the night.

寒い日ではありましたが、今日は友達と娘さんに会う事が出来ました。外でお昼ご飯を食べてから、子供たちは走り回っているので十分楽しそうでしたが、さすがに寒くて長くはいれなくなってしまいました。近くにある区役所が入った建物の２５階へ上がり、展望室で体を暖めました。それから、お別れするまで子供たちを公園で遊ばせました。

夜は雲も少なくてとてもきれいな空で、子供たちが寝静まってから皆既月食を見る事が出来ました。友達や娘さんと一緒に外で遊べて、だいぶ疲れたのでしょうか。二人とも夜中に起きなかったんですよ。