hiccups/しゃっくり

How could I have imagined that I would feel hiccups of my baby during my pregnancy? Starting about a month ago, I noticed this constant movement in my belly. Someone told me that the baby is getting ready to breathe air when the time comes. Interesting!! This movement has become more frequent now, and I feel it at least 3 or 4 times daily. It sometimes lasts more than a few minutes, and I wonder if it will ever stop.

I will miss all this baby movement in my belly once the baby is out in this world.

妊娠中に赤ちゃんのしゃっくりを感じる事が出来るとは、想像もしていませんでした。1ヶ月ほど前から、お腹の中でこの定期的な動きに気づきました。産まれてからの呼吸の練習を赤ちゃんはしているのだと聞いた事があります。おもしろい！！今となってはこの動きは更に頻繁になり、一日に少なくとも3、４回感じます。1回につき数分続く事があるので、止まるのか不思議になるほどです。

赤ちゃんが産まれたらこの胎動を感じる事はなくなるのかと思うと、なんだか寂しい気分になってしまいます。