by my daughter's side/ 娘のそばで

One of the things that I liked about being a daycare provider is that I got to lie down next to children at naptime and give them a massage or tap their back. Now that I have my own daughter (24 hours a day with no rest at all!) I can do the same whenever I lie down next to her. It makes me feel comfortable and relaxes me so much!

The picture is from the 3rd day at the hospital. Many people tell me that I look so lively, only a few days after the delivery.

保育士として好きだった事の一つは、お昼寝の時に子供たちの隣に横になって、マッサージをしてあげたり背中を軽く叩いて上げる事でした。自分の娘が産まれてきてからは（休みなしの２４時間！）、隣で横になるときはいつでも同じ事をしてあげられます。私もとても心地よくて、リラックスできるのです。

写真は入院3日目のものです。出産後数日しか経ってないのにずいぶん元気そうだね、とたくさんの人に言われます。