Pineapple has arrived!! / パイナップル誕生！！

She's here! I guess she wasn't willing to wait for her due date on 7/7/07 ("Tanabata Day" in Japan). She arrived at 7:32 on July 2nd at 2,944 grams (6 lbs. 7 oz.) and 48.5 cm (19 inches).

The picture is THE pineapple about an hour after the delivery. More later!

女児が誕生しました！2007年7月7日（日本では七夕の日）の予定日まで待てなかったようです。誕生は7月2日午後7時32分、体重2944グラム身長48,5センチでした。

写真が出産約1時間後のパイナップルちゃんです。あとでまた書きますね！