banana bread/バナナブレッド

I am doing some baking these days. Not my husband, but "I" am doing it!! Can you believe it? In fact, it's hard to believe myself, either. I baked banana bread, using my husband's recipe. He showed me some important techniques, and I found out it wasn't too hard. I knew it wasn't that difficult, however, I'm too lazy to measure and worry about all kinds of fuss for baking.

When I tell some of my family, relatives, and friends, they sound very surprised. Some of them said, "Your husband baked it, right?" It's fun to hear all these reactions. I'm not sure if I'll do some other baking sometime soon, but now I'm not going to say that I never bake!!

The picture is the banana bread that I baked. It looks okay, right?

ここ数日、私はお菓子作りをしています。旦那ではなくて、私が、です。信じられます？実のところ、自分でも信じられないんです。旦那のレシピを使ってバナナブレッドを作ってみました。旦那が大切なポイントを見せてくれたのですが、そんなに難しくないと分かったのです。というか、それほど難しくないのは知っていたのですが、私にとっては計ったり、その他もろもろお菓子作りでは気を使わないといけないのが面倒すぎるのです。

家族や親戚、友達にこの話しをすると、みんなびっくりします。何人かには「旦那が作ったんでしょ？」と言われました。こういった反応は楽しいものです。また近いうちにお菓子作りをするかは分かりませんが、これでお菓子作りの経験はなしと言わなくてすみます。

写真が私が作ったバナナブレッドです。それなりに見れるでしょ？