already September/もう９月

Time flies! It's already September. It's now cool enough to turn off the air conditioning, and it feels very nice and comfortable. We are having a very relaxed weekend. My husband finished two weeks of non-stop work since he went back to work after the Obon holidays. We slept very late on Saturday morning and did nothing much. On Sunday, we did some errands and some work around the house. We enjoyed being lazy and paying lots of attention to Pineapple. It seemed that she was very calm and relax as well. People said that a baby can feel so much from being around parents and the mood of parents can affect the baby's mood so much. She probably sensed that we were very relaxed and not busy at all.

Pineapple is now 2 months old. She has been doing so much recently, and it's been very fun to watch her and interact with her. Here are some of the things that she's doing now.
- smiling when we smile at her and talk to her
- cooing
- trying to put her fist close to her mouth and lick her fingers
- waking up only once during the night - if not, twice at the most.
- pushing more effectively when she needs to poop or fart
- lifting her head when she's on her tummy

Also, it's been a year since we moved into this place. How much have things changed around us since last fall!?! We became parents, meet new friends, visit several parts of Japan (especially my husband!), and so on. I wonder how things will change by next fall.

This is a recent photo of Pineapple. She was in a good mood and smiling a lot.

まさに、「光陰矢のごとし」！あっという間に９月になってしまいました。だいぶ涼しくなってきてエアコンも必要なくなり、とても気持ちがよくなってきました。そんな中、私達はのんびりした週末を過ごしています。旦那は、お盆が終わって仕事に戻ってから、2週間ずっと仕事で忙しくしていました。土曜日は朝ゆっくり寝て、特に何もしないで過ごしました。日曜日は、用事を済ませたり家事を終わらせたりしました。ごろごろして、パイナップルともゆっくりした時間を過ごせました。娘もとても落ち着いていて、リラックスしているようでした。赤ちゃんは親のそばにいるだけで色々感じ取り、親の気分も赤ちゃんの気分に影響を与えると言います。娘も、私達がリラックスしていて忙しくなかったのが分かったのでしょう。

パイナップルも今、2ヶ月になりました。最近色々なことをし始めて、娘を見たり何かやったりするのがとても楽しくなっています。今娘がやっていることは、次の通りです。
ーこちらが笑ったり声をかけたりすると笑う
ーう〜、あ〜、と声を出す
ー手をグーにして口に持って行き、指をなめる
ー夜中は１度、多くても2度起きる程度になる
ーうんちやおならをする時に、うまく力を入れられる
ー腹ばいをさせると、首を持ちあげる

そして、ここに引っ越してから１年になります。去年の秋から私達まわりもずいぶん変わってしまいました！私達は親になり、新しい友達を作り、日本のあちこちに行ったり（特に旦那は！）しました。来年の秋には何が変わっているでしょう？

これは最新のパイナップルの写真です。ちょうど機嫌が良く、たくさん笑っていました。