with great-grandpa/ひいおじいちゃんと

It was the very first time for my grandpa to see his great-grandchild. The picture shows my grandpa holding Pineapple. She seemed to be very comfortable in his arms. He also played with her several times while we were in Akita.

Last night Pineapple fell asleep around 11:30 pm and didn't wake up till 8 am this morning. She again slept from 9 to 10 and 10:30 to noon. And again from 1 to 2 pm!! She must have been very tired from this trip.

私の祖父にとっては初のひ孫とのご対面でした。写真はパイナップルを抱っこしてくれているものです。ひいおじいちゃんの抱っこが気持ち良さそうに見えます。私達が秋田にいる間、何度か遊んだりしてくれました。

パイナップルは昨夜の11時半ころから朝の8時までずっと寝ていました。そして9時から10時と10時半から正午まで、そして午後の1時から2時まで寝たのです！！旅行の疲れが出たのですかね。