the same birthday!/同じ誕生日

Pineapple and I went to the ward office today for the moms and babies gathering. There we met a boy who was born on the same day as her! It was such a coincidence that we sat next to each other.

It was fun talking to other moms and watching their babies doing their own things. Pineapple stayed awake most of the time, looking this way and that with curiousity. Toward the end, a public health nurse came around to our group and showed us how we can do exercises for our babies. The exercise was very simple - just moving legs and arms to help babies' joints become more flexible. Pineapple seemed very happy doing it!

今日は区のお母さんと赤ちゃんの集まりに行ってきました。そこで、パイナップルと同じ誕生日の男の子と会ったのです！隣に座ったのもあまりにも偶然でした。

他のお母さん達と話しをしたり赤ちゃん達の様子を見たりととても楽しい時間でした。パイナップルはほとんどの時間起きていて、興味津々にあちこちを見渡していました。終わりの方になって、保健師さんが回ってきてグループ全体に赤ちゃん体操の仕方を見せてくれました。この体操はとても簡単で、赤ちゃんの関節を柔らかくするために手足を動かしてあげるというものでした。パイナップルは、この体操をしている時とても楽しそうにしていました！