Since most of the days in Akita were windy and snowy, our children didn't get to play much outside. Pineapple even refused to go outside because it was too cold for her. Once we were in Yamagata, however, we were able to enjoy sunshine a little bit and got to play in the snow. The total number of children who were gathered at my grandma's place was 6, and it was fun to see them all outside at the same time.
Even though we have the same kind of picture every year, it's nice to see how the children have grown!
私達が秋田にいる間は風が強かったり雪が降ったりと、子供たちはあまり外で遊べませんでした。パイナップルに至っては、寒いから外に行きたくない！とまで言うほどでした。それでも、山形に着いたら太陽が多少出てくれたので、少しでしたが雪遊びをする事が出来ました。私の祖母のうちには合計６人の子供たちが集まり、みんなが同時に外遊びをしていたのは嬉しい光景でした。
毎年同じような写真になってしまいますが、子供たちの成長を感じられていいものです！
picture time with a snowman
雪だるまとパシャリ
in the handmade kamakura
手作りのかまくらで
No comments:
Post a Comment