There was a lecture in our neighborhood on "how to cut your child's hair." Even knowing this lecture was coming up, I cut Pineapple's hair the night before. Well, she'd wanted to get her hair cut for a while, and I kept giving her reasons to wait: her hair wasn't long enough, or I was too lazy, or just because... At last I gave in, and then remembed the lecture was the very next day! Once I'd said I'd give her haircut, she didn't want to back off. So I cut some and intentionally didn't finish it well. She wanted me to cut some more, but she was okay when I said, "You might be able to ask for a haircut tomorrow!"
When we were at the lecture, they naturally wanted someone to be a model. When I encouraged her to go for it, she seemed a bit hesitant. Everyone there was cheering her, "Wow, it's a great opportunity! You'll look cute in your new hair style!" etc, etc...
Once she sat down, she looked anxious but interested. I gave her picturebook in order to loosen her tension. It worked very well!! It looked like a (very) young lady sitting in a salon with a magazine in her hands. She sat still for a quite long time while she was getting her hair cut and arranged! It was fun for me to see how I can play with her hair, if I ever decide to go that far :-)
先日、近所で「我が子のヘアカット」と題する講義がありました。この講義があると知っていながら、前夜にパイナップルの髪を切ってしまったのです。というか、ここのところずっと娘には髪を切って欲しいと言われていて、まだ髪がそこまで長くないとか、面倒だ、などなど、色々な理由を挙げて待ってもらっていました。ついに「じゃあ、切ってあげるよ。」と言ったのはいいものの、次の日にヘアカットの講義がある事を思い出したのです！！すでに切ってあげると言ってしまってからは、娘は引き下がりません。そこである程度切るだけにして、わざと切りそろえないでおきました。娘にはもっと切って欲しいと言われましたが、「明日また髪を切ってもらえるかもよ！」と言うと納得してくれました。
講義の会場に行くと、やはりヘアカットのモデルになってくれる子がいるか聞いていました。娘にやってもらったら？と言うと、ちょっと遠慮しているようでしたが、他の人にも「いいね〜、やってもらえば良いのに！可愛くしてもらえるよ〜！！」などと、推してもらいました。
モデルとして座ると、娘は緊張しているようでしたが興味津々だったようです。緊張をほぐせるようにと絵本を渡してみると、これが良かったんですね〜。まさに（かなり）若い子が雑誌を手に、美容室で座っているように見えてしまいました。髪を切ってもらったり、アレンジしてもらったりしている間、娘はずいぶん長い事じっと座っていられたのです！そんな風に髪の毛で遊んであげられたら楽しいだろうなあと思いました。もしそこまでする気になれば、ですけどね。
No comments:
Post a Comment