cooling off/涼しくなって

It feels like the hot, hot summer is over at last!!  Wednesday was very warm, but it started to cool down from Thursday.  It happened so fast we had to switch from shorts and T-shirts to fall clothes.  Basketball was wearing onesies almost all the time, but now he isn't warm enough without any pants on.  He looks much older with these outfits.

I updated all the entries and pictures from last month and some from this month. If you're interested, please check them out!

暑い暑い夏がとうとう終わったようです！！水曜日はとても暑かったのですが、木曜日からずいぶんと涼しくなりました。突然の秋の到来で、半袖半ズボンから秋物へ一気に衣替えしなければなりませんでした。バスケットボールはここのところずっとロンパースなど足が出るものを着ていましたが、今はズボンなしでは寒いくらいです。こんな格好をしているとずいぶん成長したように見えますね。

それから、ようやく先月分すべてと今月分のいくつかの投稿を更新しました。興味のある方は覗いてみてください！