fall festival/秋祭り

This weekend was filled with neighborhood festivals.  Since we wanted some quiet and slow days, it was a perfect opportunity for us to take Pineapple out without going too far.　　Also, Basketball was able to wear the new "jinbei" (summer kimono) that we just got.

Both Saturday and Sunday Pineapple helped pull floats during the day and enjoyed the children's booths in the evening (picture). Basketball was asleep most of the time while we were out during the day.　 It seemed that he was quite comfortable snoozing in the stroller in spite of the drums, bells, and whistles all around him!

今週末は近所のお祭りがあちこちでありました。のんびりと静かな時間が欲しかったので、あまり遠くに行かずにパイナップルを連れて歩くには最適でした。また、バスケットボールにはもらったばかりの甚平を着せる事が出来ました。

土、日曜日の両日、パイナップルは昼間山車を引き、夜には縁日で楽しみました（写真）。バスケットボールは日中外に出ている間、ほとんど寝ていました。周りでは太鼓やかけ声で賑やかだったのに、ベビーカーの中で気持ち良さそうに寝ていました。