gone for 4 days/４日も不在に

My husband's schedule is busy again now that the Obon holidays are over. He is gone on a four day business trip. It was the very first time to spend the night alone with Pineapple. I'm doing okay, although I realize that it's so different to have someone around when I want to get certain things done. When I'm alone with her, I'm worried about taking care of her and doing other tasks in the house at the same time.

On Tuesday, I got to see my aunt and her daughter at Tokyo Station before they headed back to Akita. In the evening, one of my sisters stopped by to get veggies that were sent from Akita. I asked her to stay a bit longer so that I could take shower without worrying about Pineapple crying.

I also went shopping on other days in the neighborhood. It was obvious that I need time to be out at least once a day even for a short time.

お盆休みが終わり、旦那の仕事がまた忙しくなってきました。今は４日間の出張に出ています。パイナップルと２人きりで夜を過ごすのは初めてとなります。順調にこなしていますが、何かやってしまいたいことがあるときは誰かがいると全然違うなあと思っています。２人きりのときは、パイナップルのお世話をするのと家事をこなすのと両方心配しなければいけないのですからね。

火曜日には秋田に帰るおばさんと従姉妹に会いに東京駅まで行ってきました。その夜には妹が秋田から送られてきた野菜を取りに来ました。どうせだからと少し長くいてもらって、パイナップルが泣くのを心配せずにシャワーを浴びることが出来ました。

他の日は近所に買い物に行ったりしています。私は一日に一度は少しでも外に出る必要があると、はっきり分かりますね。