My dad, Pineapple's grandpa, came to visit us this week. First he was saying that it would be hard for him to get away since he was very busy working on the farm during this time. He also said that since we would visit Akita in September, he could wait. However, I insisted on him coming to see his first grandchild as soon as possible. A baby changes so dramatically week by week, and I didn't want him to miss this opportunity to meet Pineapple before she grows up very fast.
The first day here, grandpa spent lots of time holding her. Even though I said that it's okay for her to cry for a little bit, he picked her up as soon as she started to fuss. It was very helpful for me to have someone around during the day. I got some housework done while he was holding her. Also, it was good to have support while my husband had to go on his first overnight business trip since Pineapple was born.
My husband's parents and grandma, Pineapple's other grandparents and great grandma, are planning to come and visit us in October. I feel bad that they have to wait that long. We all can't wait to see them, either!
The picture is from bathtime for Pineapple and her grandpa. She seemed a bit nervous first, but she was looking very comfortable towards the end.
私の父、つまりパイナップルのおじいちゃんが今週来てくれました。最初はこの時期は田畑でやることがたくさんあるから家を離れるのは難しいと言っていました。それに私達が９月に秋田に行くからそれまで待てると言うのです。でも、私はなるべく早く初孫に会いに来るように話していました。赤ちゃんはどんどん変わってしまうから、パイナップルがあっという間に大きくなる前に会いに来る機会を作って欲しかったのです。
初日は、おじいちゃんはとにかくパイナップルを抱っこばかりしていました。私が多少泣く分には構わないよと言っていたにもかかわらず、少しでもぐずりだすとすぐに抱きかかえていました。私にとっても、日中誰かがそばにいてくれるのは本当に助かりました。パイナップルを抱っこしてもらっている間に、家事をずいぶん終わらせることが出来たんですから。また、ちょうどこの時、パイナップルが産まれて初めて旦那が泊まりで出張に行くことになったので、サポートがあったのはとても良かったです。
旦那の両親とおばあちゃん、つまりパイナップルにとってのもう片方のおじいちゃんおばあちゃん、そしてひいおばあちゃんが１０月に来日する予定です。そんなに先まで待ってもらうのは残念ですが、皆に会えるのを心待ちにしています。
写真はパイナップルとおじいちゃんとのお風呂タイムです。始めは緊張しているように見えましたが、最後の方はずいぶん気持ち良さそうにしていました。
No comments:
Post a Comment