oh, no!!/しまった！！

I was prewashing cloth diapers this morning - washing them in a pail and wringing them out before I put them in the washing machine. Then, as I was dumping the dirty water in the toilet, I noticed that there was something very white going down the toilet - I realized too late that there was one diaper left in the pail and it went down into the toilet!! Sure enough it got stuck in the drain, which meant the toilet wasn't available for use. I tried to flush several times, tried to get a long wire hanger inside hoping that the diaper might get stuck on it, but nothing worked... I called the plumber and asked for help. A guy came and got the diaper out of the drain. It cost 20,000 yen!! It was a very expensive mistake to make. I felt so discouraged the whole day.

今朝、布おむつの下洗いをしていました。洗濯機に入れる前に、バケツの中で洗ってからしぼって・・・それから、バケツの汚い水をトイレに流していた時に、何か白いものが一緒に流れていくのに気がつきました。時すでに遅し！バケツにまだ入っていたおむつをトイレに流してしまったのです。当然のことながら、トイレは詰まって使えなくなってしまいました。何度か流してみたり、ワイヤーのハンガーを伸ばして中にいれおむつがひっかからないかやってみましたが、どうにもなりませんでした。結局、水道屋に電話をして助けを求めました。業者の人がやってきておむつを取ってくれました。これで２万円もかかってしまったのです！！あまりにも高くついた失敗でした。おかげで一日中ブルーになってしまいました。