It is the Obon holiday season in Japan this week. We thought of going back to Akita, but we knew that traveling with Pineapple in a crowded train wouldn't be very fun for us or for her. Plus, we want to go to Akita for a family reunion in September anyway, so we decided to stay in Tokyo for this holiday. We were a little worried that we wouldn't have anything to do. It was not an issue at all. We have had lots of guests to come over and stay from last Saturday till this Sunday.
Last Saturday, my cousin, her daughters, and one of my sisters came over to stay the night. On Sunday, two families visiting from Minnesota came to stay. From Monday to Saturday, another friend of ours is here to stay. We are meeting some other friends and my sisters here and there. It keeps us very busy, but I like it a lot because it breaks my normal routine with Pineapple and makes me happy to be connected with people outside of the house.
今週は日本ではお盆休みです。私達も秋田に帰省することを考えましたが、パイナップルを連れての長くて混雑している中での移動は私達にとっても娘にとっても大変だと思っていました。しかも、９月に秋田で家族や親戚一同が集まるのでそれに合わせても行きたいと思っていたので、この休みは東京でじっとしていることにしました。特にやることがないのではないかと少し心配していましたが、全く問題はありませんでした。先週の土曜日からこの日曜日まで、たくさんのお客さんが行き来しているからです。
先週の土曜日は従姉妹とその娘達、そして妹が一泊していってくれました。日曜日にはミネソタから一時帰国している2家族が来てくれました。そして月曜日から土曜日までまた別の友達が泊まっていってくれていますし、土曜日にはまたお客さんが来ます。その間に他の友達や妹達にもちょこちょこと会っています。確かに忙しくしていますが、私にとっては普段の生活リズムから抜け出し、家の外の人と会うことができて嬉しくもあり、とても楽しい時間になっています。
No comments:
Post a Comment