3rd birthday/３歳の誕生日

Today is Pineapple's 3rd birthday!

We celebrated this special day by spreading several fun activities throughout the day. In the morning, we needed to get some paperwork at the ward office. Afterward we stopped by the neighboring shopping mall and Pineapple got to ride on the merry-go-round. We had lunch at the "Moomin Cafe", with a big stuffed Moomintroll sitting in the chair next to Pineapple.

After her nap, I took her out with her tricycle, even though it seemed like it was about to rain. Some of her friends came by to say happy birthday!! Right then, it started to rain and we invited them over for a quick party. As we did the last two years, we celebrated her birthday with watermelon instead of cake. This time, we put candles in her slice and sang Happy Birthday to her. She looked happy, but also embarrassed. My husband came home early for this special event and brought out a present for her. She was so busy eating her watermelon that she didn't even notice it. I'll write more about it in the next entry.

I couldn't think of anything special for dinner since Pineapple doesn't really have a "favorite" food yet. She eats pretty much anything in front of her! Plus, we just got a box of veggies from Akita, so I thought I'd just do extra decorations on the rice that I prepared (picture). When she saw it, she was excited to see all the letters :-) She didn't know what it said until we helped her spell it out. She seemed very happy to have a special birthday treat.

今日はパイナップルの３歳の誕生日です！

この特別な日を、色々な楽しみをちりばめて過ごしました。午前中に、区役所に書類を取りに行かなければならなかったので、終わってから近くのモールに寄り、パイナップルはメリーゴーランドに乗りました。それからムーミンカフェでお昼ご飯をとり、パイナップルは大きなムーミンのむいぐるみの隣に座る事ができました。

お昼寝の後には、雨が降りそうだったにも関わらず、三輪車で遊ばせていました。近所のお友達が「お誕生日おめでとう！」と言いに来てくれたのです。そうこうしているうちに、雨が降って来たので我が家での簡単なパーティーにその友達を誘いました。過去２年と同じように、誕生日ケーキではなくてスイカでお祝いしたのです。娘のスイカにはろうそくを立て、みんなでハッピーバースデーの歌を歌いました。娘は嬉しそうでしたが、照れくさそうにもしていました。旦那もこのために早く帰宅していて、プレゼントも準備していました。しかし、娘はスイカを食べるのに一生懸命で、プレゼントには全く気づかなかったのです。この事は次の記事で・・・

パイナップルは今のところ好物がないので、夕食に準備する何か特別なものが浮かびませんでした。目の前に出されたものであれば、だいたい問題なく食べてくれるからです！それに、秋田から野菜が届いたばかりだったので、混ぜご飯を作って飾り付けにちょっと手を入れたくらいにしました（写真）。ご飯の上にのったアルファベットを見た時、娘はとても嬉しそうでした。私たちが教えるまで、なんと書いてあるかは分かりませんでしたが、このご飯には満足してくれたようでした。