2010-07-05

the latest check-up/妊婦健診 最新報告

I just had a routine prenatal check-up this morning. It was with a midwife this time, not a doctor. The baby is about 2400g now, and the head has come down so far that we couldn't see it very well with the ultrasound. I was told that the baby is growing well, and the contractions can start pretty much any time. I could just walk around and be ready for the moment!

I haven't double checked about the gender of the baby since I was first told in May. It is definitely a boy, the midwife said. So, should we not worry about names for a girl?

They wanted to know if I had any questions about delivery. Of course one of my big concerns is about Pineapple. Depending on the timing, we might not be able to ask neighbors to take care of her or leave her at a daycare nearby. I was told that she could come along, as long as she stays away from the delivery room. She could either stay with staff or someone who comes with me.

The picture is from this weekend. We wanted to see how different I look from my first pregnancy. Then, Pineapple joined me for a nice snapshot;-)

今朝、妊婦健診がありました。今回はお医者さんではなく、助産師さんに診てもらいました。赤ちゃんは今だいたい2400gで、頭がだいぶ下がって来ていて超音波ではあまりよく見えませんでした。赤ちゃんも順調に育っていて、陣痛もいつ始まっても良いくらいだと言われました。私も動き回って、そのときを待つのみとなりました!

5月の健診で性別を言われて以来、性別の確認をしないままでいました。助産師さん曰く、確実に男の子だねとのこと。ということは、もう女の子の名前は心配しなくていいのでしょうか?

それから、お産に関する質問がないか聞かれました。もちろん、私の気になることの一つはパイナップルの事です。タイミングによっては近所のお友達に娘を頼んだり、保育園に預ける事が出来ないかもしれないからです。分娩室には一緒に入れないけれど、娘を連れてくるのはかまわないとの事でした。スタッフの方か、私と一緒に来てくれる人といれれば大丈夫だそうです。

写真は今週末に撮ったものです。1回目の妊娠のときと比べて、どう違って見えるのか見てみたかったのです。そうしたら、パイナップルがそばに来て良い写真が撮れました。

No comments: