summer pictures from Akita/秋田からの夏便り

In the last couple of days, my mom has been sending me pictures from her garden in Akita: sunflowers that Pineapple and I helped plant, watermelon that will be ready to eat in a few weeks, and okra flowers! Too bad that we aren't there to enjoy, but it is so nice to see how things are growing in the garden. Some of my friends in the neighborhood haven't seen how okra grows. So, this is one way to show them. I'm waiting for the okra to become fruit from this flower.

From the last check-up on Tuesday, I was told that things haven't changed very much yet and it might take another week or so till the contractions begin. My cousin is here to spend time with us and help out for a few days, and Pineapple is having so much fun getting all kinds of attention!! We went to a swimming pool yesterday afternoon, and visited the open house at our neighbor preschool for some water play this morning. It's so hot that it's much better to be in the water!

ここ数日、母が秋田の畑の様子を写真に撮って送ってくれています：パイナップルと私が植えるのを手伝ったひまわり、あと数週間で食べごろになるスイカ、そしてオクラの花です！実際に現地で見れないのは残念ですが、こうして畑のものがどうやって育っていくのかを見れるのは良い事です。近所の友達でオクラがどのようになっているのかを見た事がないと言う人がいたので、これを見せてあげようと思います。あとはこのオクラの花が実になるのを待つばかりです。

火曜日に健診があったのですが、特に変化はなく陣痛が始まるのはまだ１週間はかかるかもねと言われてしまいました。私の従姉妹が数日遊びに、そして手伝いに来てくれていて、パイナップルは色々な事をしてもらえてとても楽しそうです！！昨日は夕方にプールに行き、今日は午前中に近所の幼稚園の水遊びに参加してきました。とても暑いので、水の中にいる方がずっと良いでしょうね！