Today, we invited my sisters and cousins over for a lunch gathering. It was to celebrate Pineapple's birthday and the 4th of July. The focus was more on the food my husband prepared - hamburgers, salad, and corn (picture). We were looking forward to this homemade American meal. I probably don't want to eat like this every week, but it's nice to have homemade burgers! He baked buns, made the meat patties, and the sauce for the salad by himself! He was happy to do it, but I felt bad that I couldn't help much (other than keeping Pineapple as busy as possible). As a dessert, we had watermelon again. We put candles on it and sang Happy Birthday to Pineapple all together. Too bad that my sister's daughter and cousin's son were taking a nap then. But I couldn't think of better timing, knowing that Pineapple needed to go down for nap herself.
It was only a half day event, but we are happy that we could put this together.
今日は妹や従姉妹に声をかけてランチ会を開きました。パイナップルの誕生日会とアメリカ独立記念日を祝うためでした。メインは旦那が準備した食べ物でしたが・・・ハンバーガーとサラダ、トウモロコシを準備してくれたのです（写真）。私たちはこの手作りのアメリカ料理を楽しみにしていました。さすがに毎週こういったものを食べたいとは思いませんが、手作りハンバーガーは良いですよ〜。旦那がパンを焼き、挟む肉を下ごしらえし、サラダ用のソースを全部自分で作ってくれました！旦那も自分でここまでやれて楽しかったようですが、私はたいした手伝いも出来ずに申し訳なく感じました（パイナップルの相手はなるべくしていましたけどね）。
デザートには、またスイカを食べました。スイカにろうそくを立て、みんなでハッピーバースデーを歌いました。妹の娘や従姉妹の息子がお昼寝していたのは残念でしたが、パイナップルも昼寝をしないといけない時間だったので、これ以外のいいタイミングがありませんでした。
たった半日のイベントでしたが、何とか形にする事が出来てとても良かったです。
No comments:
Post a Comment