cycling with mom/お母さんとサイクリング

One of the things that I wanted to try during this trip was taking Pineapple for a bike ride. With a little cooperation from the weather, I was able to make some time for us in between visiting family and friends. Of course, she's too young to ride a bike on her own, so I checked several places to find a place that would rent a bike for me and a carrier for Pineapple. I found out that the bike shop we used has now opened a new bike rental service right on a bike trail.

Since I haven't been doing much exercise since Pineapple was born, I got tired very easily. I had to take several breaks here and there, but I managed to pull her for about 2 hours. Pineapple seemed to enjoy the ride so much that I could even hear her chatting and singing! She also got very comfortable sitting and feeling the bumps, and she fell asleep for about 30 minutes.

The picture is from the bike ride. In the background you can see downtown Minneapolis. This is one of my favorite shots from this trip.

今回の旅行でやりたかった事の１つにパイナップルをサイクリングに連れて行くことがありました。何とか天気との相性も合い、家族や友達との時間の合間に時間を作る事が出来ました。もちろん、娘は自分で自転車に乗るにはまだ小さいので、私用の自転車と娘を乗せるためのキャリア（自転車の後ろにつけられるもの）を借りられるところを探しました。私たちが昔使っていた自転車屋さんが、自転車用の道沿いに新たにレンタルサービスを始めたと知ったので、そこで借りる事にしました。

パイナップルが産まれてからたいした運動をしていないので、結構すぐに疲れてしまいました。所々で何度か休憩を取らなければなりませんでしたが、２時間ほど娘を乗せて自転車を走らせる事ができました。娘はかなり楽しかったようで、お話をしたり歌を歌っているのが聞こえました。また、ガタゴトの振動が気持ちよかったようで、３０分ほど寝てしまいました。

写真はそのサイクリングの時のものです。後方にはミネアポリスの中心街が見えます。これは今回の旅行で撮った写真の中でお気に入りの１つです。