with a cousin/従姉妹と

In Akita, we spent lots of time with my parents, grandfather, and relatives who live nearby. My sister and her daughter were also visiting, so it was extra fun for Pineapple to be with them. She has been talking about her cousin for a long time--even when we were in the U.S.!

Pineapple wanted to hold and touch her cousin, and sing songs for her! Her cousin tried to reach over to her when they were close. It was fun to see how they interact with each other. In the picture, Pineapple read a book while her cousin lay on the table.

秋田では、私の両親、祖父、そして近くに住む親戚とたくさん時間を過ごしました。私の妹と妹の子も遊びに来ていたので、パイナップルにとってはさらに楽しい日々となりました。娘は、アメリカにいたときも、従姉妹の話をずっとしていたのですから。

パイナップルは従姉妹を触ったり、歌を歌ってあげたりしたくて仕方ありません。従姉妹も近くにいるときは手を伸ばしたりしていました。二人のやりとりをみているのは面白かったですよ。写真は、従姉妹がテーブルの上で横になっている時に娘が絵本を読んであげていた時のものです。