time with friends/友達との時間

On top of spending time cycling, the weekend filled up very fast with visits to see friends. Lunch and dinner, we were always with friends. Pineapple got to spend a lot of time playing with our friends' children, too. Most of them are older than her, but it didn't matter to her. She loves being with older children! Once she decided she liked them, she would chase after them, try to hold hands with them, etc... We had lots of fun catching up with our friends. As usual, there's never enough time and we all wish that the time would last forever. Still, it's good to know that we have next time to get together!

サイクリング以外は、この週末は友達に逢う予定ですぐに埋まってしまい、お昼も夕食も友達と過ごしました。パイナップルは私たちの友達の子供たちと遊ぶ時間がたくさんありました。ほとんどの子が娘よりは年上なのですが、娘には関係ありませんでした。上の子が大好きで、いったん気に入ると、あとを追いかけ回したり手をつなごうとしたりするのです。私たちはお互いの近況を話したりして、楽しい時間を過ごしました。いつものように、時間は足りずもっともっとこの時間が続けば良いのにと思うのでした。それでも、次回にまた会えると思えるのは良い事です！