Springfield, MA/マサチューセッツ州スプリングフィールド

My husband's college roommate and his family live in Springfield, Massachusetts. My husband had to attend conference in Boston this week, and since we hadn't yet introduced Pineapple to them face to face, we decided that we would all take a trip out there to see them.

We arrived in Boston Monday afternoon and rented a car for the two-hour drive to their house. By the time we got there, it was nearly dinnertime. We had very relaxing time chatting in their back yard and around the dinner table. We got to know their kids and share some pictures of our life in Japan (picture). We even convinced them to come visit Japan.

The morning came too fast. They had to worry about going to work and school, so we only had a little time to chat. At least we were able to take a stroll through their lovely wooded neighborhood before driving back again.

On top of visiting our friends, it was the first time for us to go beyond Boston and see some of the beauty of New England with lots of spring green.

旦那の大学時代のルームメートがマサチューセッツ州スプリングフィールドに住んでいます。今週、旦那はボストンで開かれる学会に参加しなくてはいけないし、まだパイナップルを直接紹介できないでいたので、その家族に会いにいくために皆でボストンに行きました。

ボストンには月曜日の午後到着し、車を借りて家まで２時間ほど運転しました。着いたのはもうじき夕食という時間でした。裏庭や食事の席では、リラックスしておしゃべりを楽しみました。友達の子供たちとも触れ合い、私たちの日本での写真を見せる事が出来ました（写真）。日本に遊びにくるように説得する事も出来ました。

朝はあっという間にやってきてしまい、家族の皆はそれぞれ仕事や学校に行かなければならなかったので、少ししか話す時間がありませんでした。それでも、ボストンに戻る前に木々に囲まれた素敵な近所を散歩する事ができて良かったです。

友達に会うことが出来たうえに、私たちにとってボストンの郊外に行くのは初めてだったので、春の緑でいっぱいだったニューイングランドの綺麗な景色を見る事が出来ました。