riding a train/電車に乗って

We just got back from the U.S. yesterday, but we are already on another trip. While my husband stays back in Tokyo and focuses on his work, I'm taking Pineapple to Akita.

She had a good nap in the bullet train, and had fun looking out the window in the local train.

昨日アメリカから帰って来たばかりですが、すでに次の旅先へ向かいました。旦那が東京で仕事に集中している間、私はパイナップルを連れて秋田に行ったのです。

娘は新幹線で昼寝をしてくれて、地元の電車に乗ったときは窓の外を楽しそうに眺めていました。