Our trip to the U.S. is over for this year. We came back to Japan this evening.
As many of you know, people here in Japan are very cautious about the swine flu. Shortly after we landed, a team of health officials came aboard the airplane to check the condition of the passengers. It seemed to go smoothly, but we had to wait for about an hour to get off the airplane. We were glad that we could come home without much trouble after that.
All of us were quite tired after the long trip, but I'm feeling good. There are some fun things to look forward to in the next few days!
今年のアメリカ旅行は終わり、今晩日本に到着しました。
ご存知のように、日本では新型インフルエンザに対して非常に慎重になっています。飛行機が着陸してすぐに、乗客の健康状態を調べるために検疫する人たちが機内に乗ってきました。スムーズにいっているようでしたが、飛行機を降りるまで１時間ほど待たなければなりませんでした。その後は、特に問題なく家に戻ってこれたので良かったです。
長旅の後で私たちは結構疲れていますが、私は気分がいいです。これから数日、楽しみにしていることがいくつかあるんです。。
2 comments:
It was great to see you all again. We are all impressed with Kayo. She must take after her mother.
Same to you, too! It was fun to see how your kids are doing as well. I''m not able to have disucussions with your daughter any more. She's so advanced!
Post a Comment